Перевод: с русского на русский

с русского на русский

шиймаште тыршаш

  • 1 шиймаш

    шиймаш
    Г.: шимӓш
    сущ. от шияш
    1. молотьба, обмолот

    Йытын шиймаш молотьба льна;

    шиймаште тыршаш стараться на молотьбе.

    (Тимошка:) Машинист Роман шиймаште очки деч посна ышта. А. Волков. (Тимошка:) Машинист Роман на молотьбе работает без очков.

    Якуш шурно шиймаште мотористлан пашам ыштен. П. Луков. Якуш работал мотористом на молотьбе.

    Сравни с:

    кырымаш
    2. Г.
    избиение, рукоприкладство, битьё, побои

    Васли вырсымым, шимӓшӹм хоза гӹц выча. Н. Игнатьев. Васли ждёт от хозяина ругани, побоев.

    3. Г.
    аплодирование, хлопание, аплодисменты

    Лапа шимӓшеш стенӓжӓт цӹтӹрӹмӹлӓ чучын. Н. Ильяков. Казалось, от аплодисментов сотрясаются стены.

    4. Г.
    поражение, разгром, уничтожение кого-чего-л.

    Тидӹ мӓлӓннӓ фашиствлӓм шимӓштӹ сек кого палшыкда лиэш. Г. Матюковский. Это для нас будет самой значительной вашей помощью в разгроме врага.

    5. Г.
    биение, стук, бой; ритмические толчки, удары чего-л.

    Шӓр шимӓш биение пульса;

    цӓш шимӓш бой часов.

    Сравни с:

    кырымаш

    Марийско-русский словарь > шиймаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»